Portland, Maine, has a reputation for being welcoming to immigrants and refugees. As a result, newcomers have been giving back, taking seriously their training in how to start a business, for example, hiring people, and boosting the city’s economy.
Bidgood writes about newcomers “squeezed into a plain conference room at the city’s center for refugee services … to be schooled in a central piece of Portland’s cultural curriculum for its growing population of new arrivals, many of whom are asylum-seekers from Central Africa: the art of handling a Maine winter.
“The instructor, Simeon Alloding, a human services counselor here, sat at the front of the room, ticking off winter’s many perils as clip art images of a penguin and an elephant decked out for cold weather hovered in a PowerPoint presentation behind him. ‘Everyone here has fallen, right?’ Mr. Alloding asked as he began a discussion on how to navigate the city’s icy sidewalks. ‘You don’t walk too fast, you don’t take long steps.’ …
“On this slushy morning, there were more attendees than could possibly find seating, and late arrivals clustered around the entrances to the room, many still wrapped in winter coats and hats despite the stifling heat of the room.”
The refugees help each other with translation, but some questions are hard to answer, like how to know what tomorrow’s weather might be.
“Miguel Chimukeno, from Angola, rose to ask a question in Portuguese, which another student translated to French, which the French interpreter, Eric Ndayizi, posed to Mr. Alloding.
“ ‘He’s low income — zero income — and you said they should watch TV and know some information. How does he get TV?’ Mr. Ndayizi asked.
“ ‘There’s nobody that’s going to issue out TV’s,’ Mr. Alloding said. ‘My only suggestion is that you talk to your neighbors.’ ”
More.
Photo: Craig Dilger for The New York Times
