Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Braille’

Photo: Hannah Goeke/Christian Science Monitor.
One of the National Braille Press’s braille machines operating in Boston’s Fenway neighborhood.

As I read today’s article about braille services losing funding, I am struck particularly by an activist’s comment on the importance to blind children of meeting other blind children in the braille libraries. I remember my own insensitivity to disability as a child. Children sense difference sand sometimes they are not kind. Being with others who share an issue like blindness would be huge.

But opportunities like that are now threatened — at both federal and state levels.

Hannah Goeke writes at the Christian Science Monitor, “Marci Carpenter reconnected with her love of reading through her fingertips. When her vision became more limited, learning braille gave her a new way to experience the world. She still remembers how the words of Robert Frost’s poems came alive again through soft bumps embossed on thick paper.

“But it was the Washington Talking Book & Braille Library in Seattle that gave her a place to connect.

“ ‘That was the first time I had ever experienced being around shelves and shelves of braille books. It was this really liberating experience,’ recalls Ms. Carpenter. Over the next five decades, she returned again and again to browse through the Major League Baseball schedule, check out the Constitution – and science fiction – and discover new volumes.

“Today, Ms. Carpenter, who now serves as president of the National Federation of the Blind of Washington, is facing a new urgent need.

“On July 1, the doors to the Washington Talking Book & Braille Library swung shut to the public for in-person exploration and gathering due to a lack of state funding. As needs increase and revenue growth slows, the state of Washington is facing a budget deficit. Ms. Carpenter, who was among those working with legislators to secure funding for libraries, came up empty-handed. …

“The Seattle library is one of nearly 100 libraries and outreach centers nationwide that form the network of the National Library Service for the Blind and Print Disabled, which provides free braille and audio materials through the Library of Congress.

“A small staff is determined to keep the library running. Since July 1, it has offered services by appointment only. ‘We are getting about our normal number of calls,’ writes Danielle Miller, the library’s director, in an email. ‘We have had to turn away people who wanted to come in and use the library.’ …

“Patrons say they are most saddened by that loss. Through in-person workshops and programming, the library provides a sense of belonging and community. Preserving free access to braille materials and encouraging braille literacy – especially for children – is imperative, according to experts and educators. …

“The vast majority of the 26% of employed blind people are braille readers, according to the National Braille Press in Boston. However, despite reading’s link to higher education and employment in the United States, only 12% of school-age blind children in the U.S. can read braille, the NBP estimates.

“While tape recorders and synthesized speech are useful tools, they do not teach the ability to read, write, and spell, says Kim Charlson, the executive director of the Perkins Library in Watertown, Massachusetts. …

“Braille opens the door to independence, not only on a large scale but also in small ways. What is habitual to sighted people becomes a significant hindrance for blind people, says Ms. Charlson. For example, being able to jot down a telephone number, take a note, or create labels to find the warranty for your new stove.

“Ms. Charlson shares a lesson she learned about the everyday importance of using braille after adding an unconventional ingredient to her chili recipe.

“ ‘I just opened it and tossed it in. I added my tomato sauce,’ she says with a laugh. ‘My husband [who is also blind] took a bite and he said, “This is kind of interesting.” And I said, “What do you mean? It’s chili.” And he goes, “Well, it’s got fruit cocktail in it.” ‘ Ms. Charlson now adds braille labels to her kitchen jars and cans.

“While funding uncertainty has braille libraries on edge, at the National Braille Press, President Brian Mac Donald says the demand for braille books remains high. He expects that to continue. …

“Says Mr. Mac Donald, ‘We have parents that have written testimonials saying, “I wish you could have seen the excitement of my son when he read his first book with us … in braille.” ‘

“On a recent weekday, the NBP presses are humming, business as usual, in a brownstone building in Boston’s Fenway neighborhood. In the basement, Elizabeth Bouvier binds books together with practiced precision as the rhythmic clatter of machines pressing dots into thick paper echoes off concrete walls.

“Ms. Bouvier is blind. So are many of her colleagues at the NBP, where a small staff produces millions of braille pages each year, including children’s books.

“The closure of the Seattle library means the shuttering of its children’s room. It also means the end of introductory braille workshops and story times with children’s books featuring braille pages added that allow blind and sighted kids to read together. …

“Like many, Ms. Carpenter was the only blind child in her public school. The closing of the children’s room ‘is a loss of community,’ she says. ‘It is important for blind children to meet other blind children.’

“Ms. Miller’s and Ms. Carpenter’s inboxes have been flooded with inquiries about how people can help. Ms. Carpenter is telling them to wait for the right moment. When funding talks for the next state budget cycle start in 2026, she has no doubt that the blind community will turn up in big numbers to explain why access to the library’s services is essential to them.

“ ‘You know the most impactful action people have is their story,’ she says. ‘Anyone can request to speak with a legislator.’ ”

More at the Monitor, here.

Read Full Post »

Bringing Braille to Young Readers

Photo: Society6.
Blind alphabet.

I know two people who are losing their sight, but not well enough to ask if they are learning Braille. I always wondered if that is what I would do if I lost my sight, realizing of course, that it is more likely to happen when I’m older and learning takes longer.

Here is a bit about the changing world of Braille by Sophia Stewart at Publisher’s Weekly.

“A few times a day, a strange, pulsating sound fills the Boston headquarters of the National Braille Press. Thun-thun. Thun-thun. This is what employees of the nonprofit braille publisher call the office’s ‘braille heartbeat,’ generated by an assortment of printing presses — 50-year-old Heidelbergs and modern big-roll embossers alike — pumping away in the basement, producing books and other reading materials for blind readers.

“NBP has been at the forefront of braille publishing since 1927, when it was founded by the blind Italian immigrant Francis Ierardi — a classmate of Helen Keller’s at the Perkins School — as a weekly newspaper serving Boston’s blind community. Demand was so great that it went national after just three months. Since then the organization has expanded far beyond a single publication. Today, NBP produces and distributes braille books, reading materials, and technologies for the nation, with clients ranging from individual blind readers to the Library of Congress.

“Bringing braille to young readers in particular is central to NBP’s mission. ‘Our goal is to support braille literacy,’ said NBP president and CEO Brian MacDonald, and fostering that literacy depends on early intervention. As part of its ongoing efforts, in 1983, NBP launched one of its flagship programs, the Children’s Braille Book Club. The first-of-its-kind subscription service pioneered the ‘print/braille’ book format by distributing mainstream children’s books with added braille. (Under the 1996 Chafee Amendment to the U.S. Copyright Law, nonprofits can reproduce copyrighted works in forms that make them accessible for people with disabilities that impact reading.)

“When Harry Potter and the Deathly Hallows was published in 2007, NBP drew headlines by hosting a midnight release party, complete with accessible editions of the book. Scholastic sent NBP the manuscript early in order for it to be transcribed, and the office had to cover its windows and employ an armed guard to protect what was at that point the most valuable manuscript in the world. Staff worked around the clock to ensure the braille volumes were ready in time.

“The work paid off, and on the evening of July 20, young readers in wizard costumes descended on NBP’s offices to unbox their copies of the final Harry Potter book at the stroke of midnight, just as their sighted peers were doing throughout the country.

“What makes NBP unique is its publishing arm. NBP is the only organization in the U.S. that publishes its own books by blind authors for blind readers. Editorial director Kesel Wilson, who had a long career in traditional publishing at companies such as Scholastic and Pearson before joining NBP, commissions and edits original titles.

“The number of new books varies each year because Wilson, who said she’s ‘deeply connected’ to the community NBP serves, commissions titles based on ‘actual demand.’ When she has an idea for a book, she speaks with NBP authors and readers to gauge whether it would meet an immediate need. As a result, NBP has become known for its technology books, which include manuals for various software, operating systems, apps, and devices, as well as lifestyle titles on topics including cooking, fitness, and online dating. Recently, NBP published a guide to emoji, reproducing 97 face emoji as tactile graphics to help blind readers identify the differences among them, which ‘can be as subtle as a lifted eyebrow,’ Wilson said.

“The publishing arm is largely subsidized by what MacDonald called NBP’s ‘exploding’ B2B business producing brochures, tests, textbooks, business cards, airline safety guides, and more. In 2021, for example, NBP produced 35,000 large-print and braille menus for Starbucks stores. These kinds of projects allow it to sell its own books below cost, despite the enormous expense of producing braille, through its own online bookstore. The bookstore is the primary sales outlet for NBP’s titles, which the press promotes at the National Federation for the Blind’s annual convention as well as other related conferences and gatherings.

“ ‘We sell our books at the same price as a print book,’ MacDonald said of the online store, ‘because we don’t think it’s fair for a blind person to pay more, even though braille costs three to four times more to produce.’

“Producing braille books largely falls on the shoulders of specialized publishers like NBP, but some editors think mainstream publishers could be doing more. In 2016, DK senior editor Fleur Star, who works in the U.K., helped launch the DK Braille Books series, which to date comprises five children’s books that combine print, braille, printed images, and tactile images.

“The idea for the series, produced in partnership with the Royal National Institute of Blind People, arose in 2013, when Clearvision, a postal lending library of print/braille children’s books, visited DK’s London offices and outlined how mutually legible print/braille books can unite blind and sighted readers. Star and several colleagues were moved to action.”

More at Publisher’s Weekly, here.

Read Full Post »