First there was the photo, which was tweeted with a link to tumblr. But tumblr offered no story and no credit. I did some searching and found the story at The Trumpet. It reminds me of this post on Sam and Leslie’s Uni, a pop-up library that has traveled from New York to Kazakhstan and many places in between.
At The Trumpet, Jeremiah Jacques reports on a Mongolian Andrew Carnegie (without the fortune). “What do you do if you are a young book lover? You go to the library. But what if you live in the rural regions of the Gobi desert? Your situation would be bleak — were it not for Dashdondog Jamba. He has devoted his life to writing, translating, publishing and transporting books to children all over Mongolia with his Children’s Mobile Library.
“ ‘I can’t remember how many trips I have made—I have lost count,’ Mr. Jamba said. ‘Sometimes we travel by camel, sometimes on horseback, and with horse carts or ox carts; we now also have our van.’
“Over the last 20 years, his library has traveled 50,000 miles through every province of Mongolia — mostly before the van was part of the operation. Jamba’s assistants are his wife and his son. They often spend several days in one place to give as many children as possible a chance to read their books.
“ ‘[It] is a little different from other libraries,’ Jamba says. ‘The walls of this reading room are made of mountains covered with forest, the roof is blue sky, the floor is a flower-covered steppe, and the reading light bulb is the sun.’
“Jamba created his library in the early 1990s, shortly after Mongolia abandoned communism and adopted free-market economics. Life in Mongolia changed dramatically, mostly for the good. But organizations focused on children’s literature fared badly. They were viewed as profitless, so no private investors wanted to take them over. Most children’s libraries were converted into banks.
“Jamba tried to keep the libraries alive. … Ever since, he’s been writing children’s books, translating foreign youth literature into Mongolian, and bringing books to children who would otherwise never read them. Several of his original books have earned the Best Book of Mongolia award. Some of his stories have been put to song. Some have been made into movies. In 2006, his mobile library won the prestigious ibby-Asahi Reading Promotion Award.” More here.
Photo: Dashdondog Jamba
Dashdondog Jamba has traveled more than 50,000 miles through every province of Mongolia with his Children’s Mobile Library.


wonderful 🙂
I wonder if this translator would translate “Pen Pal” and provide a whole new audience of children and adults.