Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘bridge language’

To paraphrase a character in the Brian Friel play “Translations,” if you impose a language on people, one day you may find that their speech “no longer fits the contours of the land.” Language is critical to identity. People can always learn the language of the power group later, once they have learned how to learn.

That is the rationale behind a new effort in Haiti.

“When Michel DeGraff was a young boy in Haiti, his older brother brought home a notice from school reminding students and parents of certain classroom rules. At the top of the list was ‘no weapons.’ And right below it, DeGraff still remembers: ‘No Creole.’ Students were supposed to use French, and French only. …

“DeGraff is now an associate professor of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology, and he is using his influence to try to destroy the barrier that essentially fences off most of Haiti’s children from a real education.” Read the Boston Globe report here.

The dominance of a few languages was one of the concerns behind creating Esperanto as a bridge. With a bridge language, Esperantists hoped, less common languages would not die. It hasn’t turned out that way.

“There are more than 7,000 languages in the world, and if statistics hold, two weeks from now, there will be one less. That’s the rate at which languages disappear. And each time a language disappears, a part of history — a subtle way of thinking — vanishes too.

“A new documentary called The Linguists, [which aired August 4] on PBS, follows ethnographers David Harrison and Greg Anderson as they race to document endangered languages in some of the most remote corners of the world.

“From the plains of Siberia to the mountains of Bolivia to the tribal lands of India, Harrison and Anderson have hopscotched the globe, but they sat down for a moment with NPR’s Scott Simon to discuss their race to capture the world’s endangered languages.

“Harrison, a linguistics professor at Swarthmore College, specializes in sounds and words; Anderson, who directs Oregon’s Living Tongues Institute, is the verb expert. Together, they speak 25 languages.” Read more here.

Read Full Post »

%d bloggers like this: