A political analyst from Russia who has lived in the U.S. off and on for 20 years has written a book for Russians thinking of living in America, and it’s a knockout hit. It turns out that even Russians who are not planning to go to the U.S. find our culture deeply puzzling and want to learn more.
Reading about Nikolai Zlobin’s book in the NY Times is helping me understand how differently Russians see some everyday things. Live in a cul-de-sac with few neighbors? That’s a dead end. Very dangerous! Leave curtains open at night, and let people see what you’re up to? No way!
“In Russia,” adds Ellen Barry, “children are raised by their grandmothers, or, if their grandmothers are not available, by women of the same generation in a similar state of unremitting vigilance against the hazards — like weather — that arise in everyday life. An average Russian mother would no sooner entrust her children’s upbringing to a local teenager than to a pack of wild dogs.
“But of course much in everyday American life sounds bizarre to Russians, as Mr. Zlobin documents meticulously in his 400-page book, ‘America — What a Life!’
“It seems strange, 20 years after the fall of the Iron Curtain, that ordinary Russians would still be hungry for details about how ordinary Americans eat and pay mortgages. But to Mr. Zlobin’s surprise, his book — published this year and marketed as a guide to Russians considering a move abroad — is already in its fifth print run, and his publisher has commissioned a second volume.” Read more here.
Photograph: James Hill for the NY Times
Nikolai Zlobin, the political analyst and author, in central Moscow near the Kremlin.
Suzanne's Mom's Blog 