Feeds:
Posts
Comments

Black Booksellers Unite

Photo: Claire Kirch.
Ashley Valentine (r) of Rooted MKE, a BIPOC children’s bookstore in Milwaukee processes the membership of Shannon Taylor (c) of Pages & Volumes Bookstore in Washington, DC, while Darnelle McGuire-Nelson (l) of B & E’s Literary Treasures in Alexandria, Va. observes during New Voices New Rooms in Atlanta.

The publishing world is in a strange place right now, reaching for good literature as usual but afraid to offend anyone. So it looks like bringing worthy new voices into this environment may be harder than ever. That’s why a new organization of African American booksellers is poised to help.

Publisher’s Weekly has the story.

“The National Association of Black Bookstores, a member-based nonprofit organization which aims to support and promote Black booksellers, announced its launch [recently]. Its mission, NAB2 said in the announcement, includes ‘promoting literacy, amplifying Black voices, and preserving Black culture.’ …

“NAB2 was founded by Kevin Johnson, the owner of Underground Books in Sacramento, Calif., who is also a former professional basketball player and the mayor of that city between 2008-2016. The organization’s board represents a mix of seasoned owners of historic stores and young booksellers who have opened stores in recent years. Among the board members are Maati Primm of Marahall’s Music and Book Store in Jackson, Miss., founded in 1938, and Yvonne Black of Hakim’s Bookstore in Philadelphia, founded in 1959, as well as and Onikah Asamoa-Caesar of Fulton Street Books & Coffee in Tulsa, Okla., and Dara Landry of Class Bookstore in Houston, both founded in 2020.

“Other board members include some of the most prominent names in bookselling: Jordan Harris of Alkebu-Lan Images in Nashville; Janet Webster Jones of Source Booksellers in Detroit; Blanche Richardson of Marcus Books in Oakland, Calif.; and Troy Johnson of African American Book Lit Club in Tampa, Fla. Author Lucille O’Neal, best known as the mother of former basketball player Shaquille O’Neal, is also a board member. …

“Johnson was adamant that Black booksellers should not consider membership in NAB2 as an alternative to membership in the American Booksellers Association, which has recently come under fire for not addressing the concerns and needs of Black booksellers. In response to these criticisms, which came to the fore during a contentious community forum at Winter Institute 2024 in Cincinnati, the ABA sponsored pre-conference programming just for BIPOC booksellers at WI2025 in Denver and Children’s Institute in Portland. …

“NAB2 board members are in full agreement that Black booksellers need an organization that addresses their unique needs. Jones told PW that NAB2 is ‘an effort to pull together Black booksellers and stores in an overarching organization that would not just advocate, but also partner with other aspects of the industry.’ …

“Landry told PW that she has witnessed ‘firsthand how vital Black bookstores are to our communities — not just as places to buy books, but as cultural hubs, safe spaces, and sources of truth and empowerment. I think NAB2 is necessary because it helps connects us, amplifies our collective voice, and reminds us that we are not doing this work in isolation. We’re part of a larger legacy.’ …

“Jones and Landry both emphasized the potential of NAB2 as a vehicle to make the industry more accessible, not just for Black booksellers but also Black authors and readers; distribution, they both pointed out, is a key component in achieving this goal. Landry said she and others affiliated with NABB are committed to ‘making it easier for independent Black-owned stores to get access to the titles our readers are hungry for, while also lifting up indie Black authors who often struggle to get shelf space. Representation matters at every level.’

“The ABA registered its own enthusiasm for the new venture as well, with communications director Ray Daniels [saying] ‘several ABA members are founding board members and we look forward to working with their organization.’ …

“There is some divergence among the Black bookselling community as to how best to achieve their common goal to open up the book publishing industry to Black booksellers, authors, and readers. Last week, Ramunda Lark Young, the owner of Mahogany Books in the Washington, D.C., metro area and cofounder of the Black Bookstore Coalition [BBC] sent out a public letter disclosing that Kevin Johnson had approached BBC leaders with the suggestion that the two groups merge into one group under Johnson’s leadership. …

“ ‘After thoughtful discussion and a leadership vote, we’ve decided not to align with [NAB2] and will continue our work independently,’ Young wrote. ‘Our decision was shaped by member concerns about the significant overlap in missions, the timing and rollout of the request, and elements of Mr. Johnson’s public record that warrant reflection and due diligence.’ …

“Noting that BBC had launched a number of initiatives in the past five years, among them the Black Bookstore Coalition Bestsellers List and the Black Lit Weekend celebration of books, which is led by NAB2 board member Asamoa-Caesar of Fulton Street Books, Young said he was poised to ‘take the next steps toward formalizing our leadership structure to push this group further. … We believe there’s room for multiple efforts to thrive.”

More at Publishers Weekly, here.

Photo: John.

People absorb information differently, so to each his own. I hope today’s attempt to explain scientific differences between reading a book and listening to one doesn’t make you think reading is necessarily better than listening. We all know the vital importance of being read to as a child.

Let’s see what Stephanie N. Del Tufo, assistant professor of education & human development at the University of Delaware, has to say at Science Alert, via the Conversation.

“As a language scientist, I study how biological factors and social experiences shape language. My work explores how the brain processes spoken and written language, using tools like MRI and EEG.

“Whether reading a book or listening to a recording, the goal is the same: understanding. But these activities aren’t exactly alike. Each supports comprehension in different ways. Listening doesn’t provide all the benefits of reading, and reading doesn’t offer everything listening does. Both are important, but they are not interchangeable.

“Your brain uses some of the same language and cognitive systems for both reading and listening, but it also performs different functions depending on how you’re taking in the information.

“When you read, your brain is working hard behind the scenes. It recognizes the shapes of letters, matches them to speech sounds, connects those sounds to meaning, then links those meanings across words, sentences and even whole books. The text uses visual structure such as punctuation marks, paragraph breaks or bolded words to guide understanding. You can go at your own speed.

“Listening, on the other hand, requires your brain to work at the pace of the speaker. Because spoken language is fleeting, listeners must rely on cognitive processes, including memory to hold onto what they just heard.

“Speech is also a continuous stream, not neatly separated words. When someone speaks, the sounds blend together in a process called coarticulation. This requires the listener’s brain to quickly identify word boundaries and connect sounds to meanings.

“Beyond identifying the words themselves, the listener’s brain must also pay attention to tone, speaker identity and context to understand the speaker’s meaning.

“Many people assume that listening is easier than reading, but this is not usually the case. Research shows that listening can be harder than reading, especially when the material is complex or unfamiliar.

“Listening and reading comprehension are more similar for simple narratives, like fictional stories, than for nonfiction books or essays that explain facts, ideas or how things work. My research shows that genre affects how you read. In fact, different kinds of texts rely on specialized brain networks.

“Fictional stories engage regions of the brain involved in social understanding and storytelling. Nonfiction texts, on the other hand, rely on a brain network that helps with strategic thinking and goal-directed attention.

“Reading difficult material tends to be easier than listening from a practical standpoint, as well. Reading lets you move around within the text easily, rereading particular sections if you’re struggling to understand, or underlining important points to revisit later.

“A listener who is having trouble following a particular point must pause and rewind, which is less precise than scanning a page and can interrupt the flow of listening, impeding understanding.

“Even so, for some people, like those with developmental dyslexia, listening may be easier. Individuals with developmental dyslexia often struggle to apply their knowledge of written language to correctly pronounce written words, a process known as decoding. Listening allows the brain to extract meaning without the difficult process of decoding.

“One last thing to consider is engagement. In this context, engagement refers to being mentally present, actively focusing, processing information and connecting ideas to what you already know.

“People often listen while doing other things, like exercising, cooking or browsing the internet – activities that would be hard to do while reading. When researchers asked college students to either read or listen to a podcast on their own time, students who read the material performed significantly better on a quiz than those who listened.

“Many of the students who listened reported multitasking, such as clicking around on their computers while the podcast played. This is particularly important, as paying attention appears to be more important for listening comprehension than reading comprehension. …

“Each activity offers something different, and they are not interchangeable. The best way to learn is not by treating books and audio recordings as the same, but by knowing how each works and using both to better understand the world.”

More at the Conversation, here.

Photo: picture alliance.
An old-time record player playing a 78 rpm record. This is shellac — ie, before vinyl.

Maybe it’s because I still feel guilty about how my brother and I made a game of smashing our grandfather’s shellac records when we were children, but I can’t help taking sides in the court battle described below. Now that I’m a grownup, I believe that we should protect these oldies, and let the public get at them.

Ashley Belanger reports at Ars Technica that the Internet Archive’s battle with music publishers has ended in a settlement that will, in my view, be to the public’s benefit.

“A settlement has been reached in a lawsuit where music publishers sued the Internet Archive over the Great 78 Project, an effort to preserve early music recordings that only exist on brittle shellac records.

“No details of the settlement have so far been released, but a court filing on Monday confirmed that the Internet Archive and UMG Recordings, Capitol Records, Sony Music Entertainment, and other record labels ‘have settled this matter.’ …

“Days before the settlement was announced, record labels had indicated that everyone but the Internet Archive and its founder, Brewster Kahle, had agreed to sign a joint settlement, seemingly including the Great 78 Project’s recording engineer George Blood, who was also a target of the litigation. But in the days since, IA has gotten on board, posting a blog confirming that ‘the parties have reached a confidential resolution of all claims.’ …

“For IA — which strove to digitize 3 million recordings to help historians document recording history — the lawsuit from music publishers could have meant financial ruin. Initially, record labels alleged that damages amounted to $400 million, claiming they lost streams when IA visitors played Great 78 recordings.

“But despite IA arguing that there were comparably low downloads and streams on the Great 78 recordings — as well as a music publishing industry vet suggesting that damages were likely no more than $41,000 — the labels intensified their attacks in March. In a court filing, the labels added so many more infringing works that the estimated damages increased to $700 million. It seemed like labels were intent on doubling down on a fight that, at least one sound historian suggested, the labels might one day regret.

“Notably, the settlement comes after IA previously lost a court fight with book publishers last year, where IA could have faced substantial damages. In that fight, IA accused book publishers of being unable to prove that IA’s emergency library had hurt their sales. But book publishers, represented by the same legal team as music labels, ultimately won that fight and negotiated a judgment that similarly included an undisclosed payment.

“With both legal battles likely ending in undisclosed payments, it seems likely we’ll never know the true cost to the digital library of defending its digitization projects.

“In a court filing ahead of the settlement in the music label fight, IA had argued that labels had added an avalanche of infringing works so late into the lawsuit to create leverage to force a settlement.

“David Seubert, who relied on the Great 78 Project and manages sound collections at the University of California, Santa Barbara library, previously told Ars that he suspected that the labels’ lawsuit was ‘somehow vindictive,’ because the labels’ revenue didn’t seem to be impacted by the Great 78 Project. He suggested that perhaps labels just ‘don’t like the Internet Archive’s way of pushing the envelope on copyright and fair use.

” ‘There are people who, like the founder of the Internet Archive, want to push that envelope, and the media conglomerates want to push back in the other direction.’ “

More at ArsTechnica, here. Of related interest, at My Dad’s Records, here, my nephew once preserved the old R&B vinyl 78s of the same naughty brother who was guilty with me, but my nephew let the tumblr site go years ago. Check it out anyway.

Chincoteague

Photo: Graeme Sloan for the Washington Post.
Wild ponies swim across the Assateague Channel in a 100-year-old tradition. Remember Misty of Chincoteague?

Today’s story reminds me of a book series I loved as a child, one that I have learned is too slow for today’s kids, who love slam-bang spy adventures.

Remember Misty of Chincoteague and the annual swim? Hau Chu at the Washington Post wrote about the 100th real-life swim.

“By sunrise at 6:03 a.m. on Wednesday, hundreds of people already had their legs smeared with mud and their brows filled with sweat as their eyes gazed across the Assateague Channel along Virginia’s Eastern Shore.

“They trudged through the marsh to stake out a spot of shoreline. Some woke up as early as 3 or 4 a.m. Others planned more than a year ago from their homes in Massachusetts, Texas and beyond to be in this exact spot.

“These people wrestled with all these things to see wild ponies [at] Pony Swim Lane.

“ ‘Let me tell y’all, you guys are hardcore,’ Chincoteague Mayor Denise Bowden said to the crowd, nearly two hours later, while standing on a pier overlooking the water. … ‘That mud will wash off, but your memories are gonna last forever.’

“The annual wild pony swim at Chincoteague brings thousands of visitors and locals to the town every summer. This year marked the 100th year of the event. Ponies are corralled by the volunteer fire company on neighboring Assateague Island and swim over at slack tide, when the current is still. Officials say they do this to manage the population of ponies that inhabit the land: The festivities culminate in an auction of some of the foals that provides money for the company and veterinary care. …

“Andrea Lucchesi of Southampton, Massachusetts, knew plenty about it. Like some others, she had long dreamed of attending because of her fondness for Misty of Chincoteague, a 1947 children’s novel by Marguerite Henry.

“The book, and subsequent 1961 film, were inspired by a real pony, who is memorialized with a statue along the town’s Main Street. Business signs, restaurant menu specials and residential decorations throughout Chincoteague incorporate the wild creatures. Visitors and locals alike are clad for days in apparel with pony imagery or the Saltwater Cowboys, the group of firefighters responsible for managing the ponies.

“Those cowboys brought the ponies to the edge of Assateague Island at about 8:06 a.m. …

“And off they went. Dozens of ponies’ heads stayed above water and inched closer to the shore within minutes. All made it over to a pen on Pony Swim Lane. …

“Some have criticized the swim over concerns about the horses’ welfare and the desire to tame wild animals. Scott Rhoads, 69, was standing along a fence of the pony pen after the swim. He went back and forth on how he felt about it.

“ ‘You just wonder, these ponies, what they’re thinking,’ Rhoads, a retired small-animal veterinarian, said before taking a second to pause. ‘I worry,’ he paused again, ‘how it affects them, but I’m sure they get over it quickly.’ …

“People like Ashley Le embraced the summer beach town atmosphere and the novelty and spectacle of the event. Le, 28, had been to Chincoteague a few times before but never during pony swim time, she said. She lives in the Logan Circle neighborhood of Northwest Washington but was born and raised in Ho Chi Minh City, Vietnam.

“ ‘It’s a very American thing, but it’s not like a military American thing; it’s a small-town American thing,’ Le said. ‘I feel like a lot of unique American things you think of is like July 4 or like fireworks and that kind of stuff. But this isn’t it; this is so outside of that zone. … I think just being here makes me feel like taking a breath of fresh air away from everything that’s happening in America. And the ponies are just so cute.’

“By sunset at 8:12 p.m., hundreds of people were cleaned up at the Chincoteague Carnival Grounds on Main Street. …

“Bowden, 56, was sitting in a chair inside the information booth at the carnival entrance. She was born and raised in Chincoteague. She’s a Saltwater Cowboy, and her family’s participation in the event goes back to her grandfather. But Bowden was injured in an April roundup of the ponies. The wild horses started charging and fighting and threw her off her horse. The distal femur in her right leg was crushed, she said. Still, this was all worth it.

“ ‘If they had to drag me down there on a stretcher … if they had to helicopter me in, it didn’t matter,’ Bowden said. ‘I wouldn’t miss this for anything.’ ”

More at the Post, here. Have you ever been to that part of Virginia? I was there once but didn’t see the ponies. The main thing I recall is eating my first oyster fritters.

Learning to Spot AI Text

Today is my second online ESL (English as a Second Language) class for the ’25-’26 school year. I assist a more experienced teacher once a week — have been doing so for nearly ten years. One task she likes me to do is to go over the writing homework that students put on an edublog.

Lately, it feels like these otherwise highly motivated adults may not be learning much about writing English. Often they seem to have copied from Google Translate or another AI program. What I want to see is a few mistakes in their answers. At the same time, I am wary of accusing anyone of not doing their own work.

Today’s article didn’t give me a clear answer to my ESL situation, but I was intrigued to learn about programs that help identify who the real writer of a book was or whether AI was used in a journal article.

Roger J. Kreuz, associate dean and professor of psychology, University of Memphis, writes at the Conversation that although it’s common to use chatbots “to write computer codesummarize articles and books, or solicit advice … chatbots are also employed to quickly generate text from scratch, with some users passing off the words as their own.

“This has, not surprisingly, created headaches for teachers tasked with evaluating their students’ written work. It’s also created issues for people seeking advice on forums like Reddit, or consulting product reviews before making a purchase.

“Over the past few years, researchers have been exploring whether it’s even possible to distinguish human writing from artificial intelligence-generated text. … Research participants recruited for a 2021 online study, for example, were unable to distinguish between human- and ChatGPT-generated stories, news articles and recipes.

“Language experts fare no better. In a 2023 study, editorial board members for top linguistics journals were unable to determine which article abstracts had been written by humans and which were generated by ChatGPT. And a 2024 study found that 94% of undergraduate exams written by ChatGPT went undetected by graders at a British university. …

“A commonly held belief is that rare or unusual words can serve as ‘tells’ regarding authorship, just as a poker player might somehow give away that they hold a winning hand.

“Researchers have, in fact, documented a dramatic increase in relatively uncommon words, such as ‘delves’ or ‘crucial,’ in articles published in scientific journals over the past couple of years. This suggests that unusual terms could serve as tells that generative AI has been used. It also implies that some researchers are actively using bots to write or edit parts of their submissions to academic journals. …

“In another study, researchers asked people about characteristics they associate with chatbot-generated text. Many participants pointed to the excessive use of em dashes – an elongated dash used to set off text or serve as a break in thought – as one marker of computer-generated output. But even in this study, the participants’ rate of AI detection was only marginally better than chance.

“Given such poor performance, why do so many people believe that em dashes are a clear tell for chatbots? Perhaps it’s because this form of punctuation is primarily employed by experienced writers. In other words, people may believe that writing that is ‘too good’ must be artificially generated.

“But if people can’t intuitively tell the difference, perhaps there are other methods for determining human versus artificial authorship.

“Some answers may be found in the field of stylometry, in which researchers employ statistical methods to detect variations in the writing styles of authors.

“I’m a cognitive scientist who authored a book on the history of stylometric techniques. In it, I document how researchers developed methods to establish authorship in contested cases, or to determine who may have written anonymous texts.

“One tool for determining authorship was proposed by the Australian scholar John Burrows. He developed Burrows’ Delta, a computerized technique that examines the relative frequency of common words, as opposed to rare ones, that appear in different texts.

“It may seem counterintuitive to think that someone’s use of words like ‘the,’ ‘and’ or ‘to’ can determine authorship, but the technique has been impressively effective.

“Burrows’ Delta, for example, was used to establish that Ruth Plumly Thompson, L. Frank Baum’s successor, was the author of a disputed book in the Wizard of Oz series. It was also used to determine that love letters attributed to Confederate Gen. George Pickett were actually the inventions of his widow, LaSalle Corbell Pickett.

“A major drawback of Burrows’ Delta and similar techniques is that they require a fairly large amount of text to reliably distinguish between authors. A 2016 study found that at least 1,000 words from each author may be required. A relatively short student essay, therefore, wouldn’t provide enough input for a statistical technique to work its attribution magic.

“More recent work has made use of what are known as BERT language models, which are trained on large amounts of human- and chatbot-generated text. The models learn the patterns that are common in each type of writing, and they can be much more discriminating than people: The best ones are between 80% and 98% accurate.

“However, these machine-learning models are ‘black boxes’ – that is, we don’t really know which features of texts are responsible for their impressive abilities. Researchers are actively trying to find ways to make sense of them, but for now, it isn’t clear whether the models are detecting specific, reliable signals that humans can look for on their own.

“Another challenge for identifying bot-generated text is that the models themselves are constantly changing – sometimes in major ways.

“Early in 2025, for example, users began to express concerns that ChatGPT had become overly obsequious, with mundane queries deemed ‘amazing’ or ‘fantastic.’ OpenAI addressed the issue by rolling back some changes it had made.

“Of course, the writing style of a human author may change over time as well, but it typically does so more gradually.

“At some point, I wondered what the bots had to say for themselves. I asked ChatGPT-4o: ‘How can I tell if some prose was generated by ChatGPT? Does it have any “tells,” such as characteristic word choice or punctuation?’

“[It provided] me with a 10-item list, replete with examples. These included the use of hedges – words like ‘often’ and ‘generally’ – as well as redundancy, an overreliance on lists and a ‘polished, neutral tone.’ It did mention ‘predictable vocabulary,’ which included certain adjectives such as ‘significant’ and ‘notable,’ along with academic terms like ‘implication’ and ‘complexity.’ However, though it noted that these features of chatbot-generated text are common, it concluded that ‘none are definitive on their own.’ ” More at the Conversation, here.

If I were in the room with students, I could more or less stand over them and see how they go about writing. But these are adults, after all, and they want to learn, so the goal is to persuade them how learning is more likely to happen. Let me know if you have ideas that could help me.

Photo: NiemanLab.
A late private equity bid to disrupt the sale of the Dallas Morning News to Hearst was foiled by a fourth-generation newspaper owner turning down more money.

Some days journalism and free speech seem threatened on every hand. Whether its officials trying to control what is said or hedge funds buying up newspapers to wring them dry, a girl could get depressed.

Today’s story is about how one newspaper escaped disaster at the eleventh hour.

Joshua Benton at NiemanLab gives his views on what happened. As a former employee of the paper he’s writing about, he gets pretty worked up, but his take is interesting. It reminds me that not all shareholders are greedy. It also reminds that usually they are.

“By now, it’s a familiar move to watchers of Alden Global Capital, the ravenous hedge fund with the unusual hobby of sucking the lifeblood out of newspapers.

“See, Alden likes to wait until a newspaper merger or acquisition is juuuuust about consummated. Then, right before the final papers get signed, it swoops in with a late bid that promises the seller a bigger payday. Respectable newspaper owners don’t love the idea of selling to Alden, whose relish for laying off journalists is well known. They’ve sometimes built entire strategies around selling to anyone but Alden. But in the tense final hours of a deal, it can be difficult to explain to shareholders why, exactly, they should turn down a few extra million.

“It’s smart: wait until some other buyer has kicked the tires and run the numbers to come up with a valuation. If Random Newspaper Company thinks it can profitably run a paper at the price of $𝑥 million, surely Alden can run it profitably at $(𝑥 × 1.2) million. All it’ll take is 20% more cuts — and that’s Alden’s specialty.

“Sometimes it works. In 2018, just before a bankruptcy auction for the Boston Herald, Alden announced its intentions to bid, offering more than double the stalking horse bid made by rival GateHouse. Alden got what it wanted. …

“After a few comparatively quiet years, Alden opened up its playbook again six days ago when it announced a bid for the Dallas Morning News, offering $88 million. This came 12 days after the Morning News had taken itself off the market by announcing it would be acquired by Hearst for $75 million. …

“This time Alden won’t get the prize — because of one particular shareholder. This morning, the DallasNews Corporation (formerly A.H. Belo) announced that its board had “reviewed and rejected” Alden’s offer. …

” ‘DallasNews Corporation controlling shareholder Robert W. Decherd, a great-grandson of co-founder George Bannerman Dealey, sent a letter Friday to his former company’s board emphatically stating his complete commitment to the Hearst merger.’ …

“The Morning News was objectively one of the most appealing solo newspapers left for a chain to snare. For one thing, North Texas continues to boom in population. The Metroplex’s population has grown by 2.9 million people since I started there 25 years ago. (For context, that’s equivalent to adding the entire Denver metro area to a place that already had 5.2 million people.)

“But the DMN is also appealing because it hasn’t been gutted as much as most other metro newspapers in its weight class. To be clear: It’s been cut — a lot. When I started there, the newsroom had more than 600 people and bureaus around the world. Today, newsroom headcount is at 157 people. That’s not 600, of course. But 157 is significantly larger than Alden’s (roughly) 70 at the Orange County Register50 at the Denver Post, or 50 at the Orlando Sentinel.

“For a chain thinking for the long term — like still family–controlled Hearst — that relative strength makes the Morning News an asset worth investing in. But it also makes the DMN appealing to a raider like Alden, for a very different reason: Taking over a bigger newsroom means more opportunities for cuts. …

“It’s easy to over-romanticize the days of family ownership of newspapers. The Dealey–Decherd family has been running the Dallas Morning News, in one way or another, since 1885. Over that century-plus, there’s plenty to complain about. … But there’s a simple grace to how that era of stewardship is ending. Robert Decherd turned down several million dollars to keep his family’s newspaper out of Alden’s hands. I’m not sure how many newspaper owners would do that today — but I’m glad the number is at least one.”

More at NiemanLab, here.

Photo: David Levene/The Guardian.
Olivier Mathieu in Yoann Bourgeois’s “Touch.”

Today’s story is about trampoline choreography, which looks to me a bit like using the flying trapeze without a net.

But who am I to talk? Growing up, we had a trampoline on the porch with no kind of protection. A low, wood ceiling overhead. A concrete floor below. Sometimes I wonder how we managed to grow up at all.

Lyndsey Winship writes at the Guardian, “You may have seen a certain video online of a man climbing some stairs. Actually, he’s repeatedly falling from them but then magically bounces back up, weightless as a moon-walker. Out of sight is a trampoline, which gently catapults his looping, twisting body up the staircase each time he falls, turning a would-be simple journey into an epic, poetic odyssey that has caught the internet’s imagination. Pop star Pink saw it and immediately got on the phone to its creator; Martin Short even made his own version on Only Murders in the Building.

“The act is the work of French choreographer-director Yoann Bourgeois, 43, whose live performances have been touring festivals for years. But the popularity of his videos online has propelled him into new realms. …

“Some people run away to the circus; others have it arrive on their doorstep. Bourgeois’ parents separated when he was growing up in Jura, eastern France, and their house was sold to a circus group, Cirque Plume. Bourgeois was already interested in theatre (and later studied dance) and he began to train with the group. ‘In a way I was looking for a way to get back home,’ he says, via a translator. … ‘I really wanted to continue to be a child. I’ve searched for a life where I can continue to play.’ …

“What Bourgeois plays with are the invisible physical forces that surround us – gravity, tension, suspension – and the interaction between those forces, the performers’ bodies and symbolic ideas. For example in ‘Ellipse,’ the dancers are in costumes like lifesize Weebles with semi-circular bases, rocking and spinning, but never falling. … In ‘Celui Qui Tombe (He Who Falls),’ the performers stand on a wooden platform that rotates, at some speed, then tilts, forcing their bodies to lean at precarious angles to keep their balance. …

“The short piece Bourgeois is bringing to London is called ‘Passage,’ and features a revolving mirrored door and pole dancer Yvonne Smink hanging, swinging, balancing and turning the simple act of crossing a threshold into something of infinite possibilities. Much like the way sculptor Antony Gormley hit upon a universal idea in his use of the body, Bourgeois works with the same kind of directness. …

“Here he is talking about suspension: ‘In physics, suspension means the absence of weight. But if we speak about time, suspension means absolute presence. And I think this cross between absence of weight and absolute presence is like a small window on eternity. That’s what I search for: to catch the present, to intensify the present.’

“Even though Bourgeois seeks to be live in the ephemeral moment, you can see why the recorded versions have gone viral. He admits his work looks good on screen. …

“He’s reaching even more eyeballs now with his pop star collaborations. For the Harry Styles video ‘As It Was,’ Bourgeois designed another revolving platform that saw Styles and his lover being pulled together and apart. ‘Behind the superficial pop veneer of the song, there’s a great sense of despair,’ he says.

“Bourgeois designs his own stage machines, but the revolving floor is, he points out, a very old theatrical device. The question of what’s truly new in art came to the fore when he was accused of plagiarism in a video posted online comparing scenes from his work with scenes from other artists. There are some striking similarities, but Bourgeois is robust in his defense, saying that the works referenced motifs from the history of art, which he considers to be in the public domain. Many circus performers will use the same props. ‘If you use just a frame of a video, it’s easy to make a comparison,’ he says. ‘What is original is the treatment and the creative process.’ …

“What’s certain is that Bourgeois can turn universal ideas into something eye-catching that connects deeply with audiences – imbued with the wonder of circus and the grace of dance.”

More at the Guardian, here.

Photo: Alex Hecht for the New York Times.
A team helps Hunter Noack and his piano travel to scenic locations to give his concerts an outdoor vibe.

What I’m wondering as I read today’s story about classical piano in the great outdoors is whether the project is more about bringing nature into the concert experience or about attracting new audiences. Doesn’t it draw traditional concertgoers? Besides the whale, that is.

Sopan Deb reports at the New York Times that “for the last decade, the classical pianist Hunter Noack has been embarking on an unusual journey: He hauls a thousand-pound 1912 Steinway concert grand piano to places in the outdoors not known for hosting concerts. …

“This summer, Noack, 36, is in the midst of a 10th-anniversary tour of his ‘In A Landscape’ project, which has taken him to Jack London State Historic Park in Glen Ellen, Calif.; Black Butte Ranch in Sisters, Ore.; and Warm Springs Preserve in Ketchum, Idaho. …

“Inspired by the preservationist John Muir, Noack started the project as a way of getting closer to nature, and bringing classical music to rural areas where it is not typically accessible. The idea, Noack said, is to remove the barriers that typically limit classical music to concert venues like Carnegie Hall.

“ ‘What John Muir was trying to articulate is that we don’t just need the wild to recreate in,’ Noack said in an interview. ‘We need the wild to be human, and to be more compassionate, and to be more empathetic. And that’s the medicine that I needed. To be outside.’

“The roots of the project can be traced back to 2015. Noack, a native of Sunriver, Ore., had just moved to Portland, a couple of years after graduating from the Guildhall School of Music in London. He was working odd jobs and struggling with student debt. He considered joining the National Guard, but instead applied for a small grant from a regional arts and culture council in Portland to try an experiment. …

“After graduating from college, Noack, along with a friend from boarding school, created an immersive play in San Francisco. In London, Noack eagerly took in shows by the experimental theater company Punchdrunk.

“ ‘These theater and opera companies were really pushing the boundaries, and that’s what I wanted to do with my art: classical piano,’ Noack said.

“A traveling group of six helps Noack bring his piano to the various remote locations. The team has developed a system for moving the nine-foot instrument. The piano sits on a custom-designed 16-foot flatbed trailer, and can go anywhere that a four-wheel-drive vehicle can. Once they have arrived at a destination, the trailer turns into the stage.

“The first year, Noack rented a piano from a local dealer. But when he said he wanted to bring the rented piano to Mount Bachelor, in Bend, Ore., and the Alvord Desert, in the southeastern part of the state, the dealer did not want to take on the insurance liability. Afterward, in 2017, a philanthropist purchased and donated the piano that Noack uses today.

“Noack didn’t intend for ‘In A Landscape’ to be a full-time job, but the initial audience response was so large that he kept going. … The concerts are held rain or shine, hot or cold. (The temperature during concerts has ranged from subfreezing to above 100 degrees.)

“Among the notable locales where Noack has played are the entrance to Yellowstone (via the Roosevelt Arch in Montana), Joshua Tree National Park in California, Crater Lake in southern Oregon and Banff National Park in Canada. …

“Noack’s shows have even appeared to attract wildlife. He recalled that at a two-night run near the Oregon coast, the piano was located near a cliff. A whale swam up to shore for both performances and lingered for their entirety.

“ ‘I like to think that the whale was enjoying this show,’ Noack said.

“Among other wildlife that made appearances were free-range horses, birds and deer.

“Noack’s ambition to bring a piano to unfamiliar territory is expansive. He said he wants to perform at, among other striking sites, remote villages in Canada; at the Preikestolen, a steep cliff in Norway; during a safari in Africa; atop Vinicunca, the rainbow mountain in the Andes of Peru; and by the salt flats of Bolivia.

“ ‘My hope is that I can use this project, my love of the music and my curiosity about how public lands and natural resources are managed, to explore the world and learn,’ Noack said.”

More at the Times, here.

Photo: Maxine Wallace/The Washington Post.
Books with decorated page edges (spredge) are becoming increasingly popular.

Although I always liked the designs on the edge of pages in fancy, old-time books, I never thought about all the ways you can use so-called “spredges” to convey the appeal of your book in the bookshop.

Sophia Nguyen writes at the Washington Post that the phenomenon has recently gained adherents.

“Sumptuous fore-edges — sprayed a bright color, stenciled with city skylines, made to look like pointy teeth — used to be relatively rare. But in recent years, publishers have brought decorated edges to the masses. Edge-painted books are now so widespread that you can find them at Walmart. The feature has spread from romance and fantasy to horror, thrillers and even literary fiction; it’s spread from works by famous authors with ravenous followings to those by debut novelists hoping to make a splash. It even has a (horrifying) portmanteau: spredges. On social media, readers show off floor-to-ceiling shelves crammed full of these books — spines facing inward, of course.

“Jim Sorensen, president of Lakeside Book Company, the largest book manufacturer in North America, recalled the time a decade ago, when a colleague brought back edge-printing samples from a work trip to Europe. ‘Honestly, there wasn’t a whole lot of interest’ from clients, Sorensen said. Times have changed. …

“The surge was driven by a few corners of the publishing world. Subscription companies, such as LitJoy Crate and Illumicrate, seeded interest (and a sense of exclusivity) among readers as they printed relatively small runs that quickly sold out. Self-published authors, selling special editions of their books on their personal websites or at conventions, also helped to popularize the look. This prompted publishers to invest in the trend. When, in 2023, Bloom Books sprayed the pages of Elle Kennedy’s Off-Campus novels in powder blue, the set hit the bestseller lists — an unusual success for a collector’s bundle. …

“Barnes & Noble, after seeing the trend take off with the exclusive editions sold by its sister chain Waterstones, now devotes an entire section of its website to decorated, stenciled and sprayed edges. Decorated edges have ‘developed into an extension of the book experience itself,’ said Shannon DeVito, director of books at Barnes & Noble.

“The printed-edge craze has also opened up a new business niche. Inspired by DIY videos, Stephanie Moreno launched an edge-painting service this year, including live painting at author events. What, after all, could be more limited than an edition only offered at a single local signing? …

“For designers, the edge gives a whole new surface to play with and another opportunity to make a book recognizable. ‘From a creative standpoint, it’s thrilling,’ said Molly Waxman, executive director of marketing for adult fiction and nonfiction at Sourcebooks. Logistically, there were some kinks to work out, she added — such as building in time for ink to dry, so pages don’t curl unattractively.

“As printed edges have flooded into stores, ramping up the competition for eyeballs, ‘the bigger race is being able to manage all of these specs and still hold a price point that’s not going to be so difficult for a consumer,’ [Bloom editorial director Christa] Désir said. …

“When, in the 1500s, people in the English-speaking world started storing their books upright and on shelves — moving them from chests and lecterns — they stored them just as many TikTokers do: with pages facing out. Title information was printed there in ink, said Mark Purcell, director for research and collections at Cambridge University’s libraries and archives.

“Then, starting around the early 1600s in England, modish bookbinders started gilding titles on the spines of books, and so collectors started to reverse their displays. The practice spread gradually and unevenly over a century-and-a-half in what’s called ‘the Great Turnaround.’ 

“ ‘It depends where you are, how up-to-date you are, how fashionable you are, how wealthy you are, what your library is like, all sorts of things,’ Purcell said. …

“He did note one possible practical consideration favoring the old way: Some libraries threaded chains through their collections for security reasons, and the system only worked with the pages facing out.”

More at the Post, here.

Tooth-in-Eye Surgery

Photo: Phil Chapman.
Dr. Greg Moloney, left, and Brent Chapman talk before the second stage of Chapman’s tooth-in-eye surgery.

Today’s story is about a fascinating kind of surgery for a very specific kind of eye problem. It came about because surgeons needed a hard material that patients’ immune systems wouldn’t reject. Surprisingly, it’s been used since the 1960s.

A. Pawlowski reports the story at Today.

“Brent Chapman can see again,” she writes, “after doctors pulled out one of his teeth, flattened it, drilled a hole in it, placed a lens inside and implanted the tooth in one of his eyes. It seems bizarre, but the complex operation — informally known as tooth-in-eye surgery — can help restore vision in patients with the most severe forms of corneal blindness.

” ‘It kind of sounded a little science fictiony. I was like, “Who thought of this?” Like this is so crazy,’ Chapman, 34, who lives in North Vancouver, British Columbia, tells TODAY.com about his first impression of the concept.

“ ‘Usually, the reaction is shock and surprise and frank disbelief that it even exists,’ says Dr. Greg Moloney, his eye surgeon and an ophthalmologist at Providence Health Care’s Mount Saint Joseph Hospital in Vancouver. The technique was developed in the 1960s, and Moloney estimates several hundred people around the world have undergone the procedure.

“It’s for patients who have a healthy back of the eye, but have suffered severe damage to the front of the eye — the cornea — from a chemical burn, a fire or explosion, or an autoimmune reaction where the immune system attacks the eye.

“In those cases, doctors need a way to restore a clear window to the back of the eye — like changing a severely damaged windshield in a car, Moloney says.

“It turns out a tooth with a lens implanted in the eye is the solution.

“Chapman was 13 years old when he lost his vision. He was playing in a high school basketball tournament, felt a little ill and took a couple of ibuprofen pain relievers. Healthy until then, Chapman had a life-threatening skin reaction to the medication known as Stevens-Johnson syndrome.

“In a coma for 27 days, Chapman recovered, but his eyes were forever impacted. His left eye is irreversibly blind, while his right eye suffered severe damage to the cornea. He spent the next 20 years traveling the world trying different procedures to preserve any vision he had left, including 10 cornea transplants. But they worked only for a short period of time. …

“Humans have been trying for hundreds of years to figure out how to put an artificial cornea on the front of an eyeball — the biggest issue is getting it to stay in place so that the body doesn’t reject it, Moloney notes. A patient’s own tooth solves that problem.

It’s a hard structure that can survive in this harsh environment, and the body understands it as part of itself, allowing it to grow into place, the doctor explains. …

“The ideal candidate for tooth-in-eye surgery — officially known as osteo-odonto-keratoprosthesis — is blind in both eyes from a disease that has affected the surface of the eye, but still has a healthy optic nerve and retina.

“The first stage of the two-step operation took place in February when Chapman had one of his teeth pulled. It had to be a healthy tooth that’s ‘bigger and then quite robust in order to hold the lens,’ Dr. Ben Kang, his oral surgeon, tells TODAY.com.

“He extracted one of Chapman’s upper canine teeth, then shaped and flattened it down with a drill so that it became rectangular. A hole drilled in the middle of the structure allowed the lens to be installed inside. …

“The tooth was then put back into Chapman’s cheek and implanted in a fat pocket underneath his eye for three months so that the body could grow tissue around it. Moloney would use it to stitch and anchor the structure to the front of his patient’s right eye.

“That second stage of the surgery took place in June. After waking up, Chapman could see hand motions right away, but it took a couple of months for his eye to heal after the surgery and for his vision to sharpen.

“ ‘We tried some glasses and I had this moment where I was like, wow, OK, I’m really seeing well now,’ Chapman recalls. ‘Dr. Maloney and I made eye contact, and it was quite emotional. I hadn’t really made eye contact in 20 years.’ “

Read more at Today, here, and still more at Wikipedia, here.

Photo:  Shereefdeen Ahmad.
“Today you do not play as rivals, but as brothers,” a match organizer tells the men from Nigeria and Benin.

One of the worst things about colonialism is the way it arbitrarily separates ethnic groups and plunks families down in different countries. Today we see how a sport is bringing relatives back together.

Shereefdeen Ahmad writes for the Christian Science Monitor, “It’s game day at the village soccer field, and spectators bunch along the sidelines with banners and drums to support their teams.

“They watch as the captains of the two squads walk to the center of the field for a coin flip to determine who kicks off first. …

“This match is part of a festival celebrating the culture of the Borgu, an ethnic group that straddles the border between Benin and its eastern neighbor, Nigeria. The teams and fans gathered here today have come from both countries, part of an effort to use soccer to bridge the divide imposed by colonial powers more than a century ago.

“ ‘I believe that football can reconnect us beyond those lines,’ says organizer Adam Kabirou, who regularly hosts cross-border matches.

“Mr. Kabirou grew up hearing stories about the Borgu kingdom, a civilization tracing its roots to the late 15th century. He also learned how colonial powers carved up his people’s lands in the late 19th century, splitting the Borgu between present-day Benin and Nigeria.

“Today, the majority of Borgu, approximately 1.4 million, reside in Benin, with a smaller population in Nigeria.

“As a child, Mr. Kabirou saw firsthand how that border created a rift between his community and the Borgu people living just 15 miles away on the other side. For one thing, the two groups often literally didn’t have the words to speak to one another.

Borgu in Nigeria learned English, the colonial language there, while Borgu in Benin spoke French, the language of their former rulers.

“These languages mingled with Batonu, the Borgu language, changing the way it was spoken on each side of the border.

“Meanwhile, Western-style schooling in both countries had pushed the Borgu people away from their shared customs and traditions, says Lafia Hussaini, a Borgu ethnographer and adjunct lecturer at the Centre for Cultural Studies and Creative Arts at the University of Ilorin in Nigeria. [Simultaneously] the border created an administrative division that made close ties practically difficult. …

“Sometimes the division even cut through a single community. For instance, half of the village of Chikanda sits in Benin, the other half in Nigeria. The difference is most clear at night. Electric lights illuminate the houses on the Beninese side of the border, while the Nigerian side, which doesn’t have an electricity connection, is dark.

“Over the years, Mr. Kabirou, a farmer, occasionally attended cross-border soccer matches, and saw how the game shrank the distances between the two communities. So in 2022, he decided to organize a tournament.

“In its most recent edition, in 2024, the Tournoi Brassage Culturel – the Cultural Blend Tournament – drew five teams from Nigeria and 15 from Benin. Mr. Kabirou estimates that more than 4,000 fans attended the final match between Gwanara, Nigeria, and Tchatchou, Benin.

“For the players who participate in these matches, the importance stretches beyond soccer.

“Bashiru Adamu, a Nigerian player, says he barely knew his paternal family in Benin before crossing the border to play a match here in 2023. Now, whenever he comes to play a game, he pays them a visit as well. …

“Today, there are three separate tournaments bringing together Borgu teams from Nigeria and Benin. … They have been important not only for the players, but for spectators as well.

“Watching these matches ‘has really brought us together,’ says Souaibou Seko, a resident of Nikki, Benin. In addition to the soccer itself, he says, he appreciates the cultural performances from Borgu artists that often take place before matches or at halftime.

“These performances ‘stress our newfound cultural unity,’ says Sanni Sika Gounoun, chairman of the organizing committee for the Solidarity Tournament. ‘This camaraderie is growing organically.’ “

This article is published in collaboration with Egab,” which focuses on stories from lesser known areas.

More at the Monitor, here.

Photo: Kaitlyn Dolan/The Washington Post.
An autograph book so huge it takes two people to carry was assembled by Joseph Mikulec of Oroslavje, Croatia. It was a hit in the US a century ago, then forgotten.

Today’s story is about how one man turned his wanderlust into a pilgrimage that captured the imagination of so many people that his travels paid for themselves. A century later, the autographs documenting those travels are feeding the dreams of his tiny Croatian village.

Petula Dvorak reports the story for the Washington Post.

“Viktor Šimunić snap-snapped the metal latches on the security case shut to keep the precious book safe. … About a foot thick, the book is leather-bound and worn. The pages crackle, and it looks like a magical book of spells from a fairy tale. It weighs about 60 pounds and cost the small town that purchased it nearly a quarter-million dollars.

“ ‘It is history of that time,’ said Šimunić, the mayor of the Croatian town that bought the book. ‘And it is about a dream.’

“It is the autograph book of Joseph Mikulec, a humble farmer who set off from the Croatian town of Oroslavje to see the world in 1901. He became a global sensation, followed by news reporters, featured in newsreels and welcomed by dignitaries. He visited at least 33 countries, traveling more than 200,000 miles — all on foot, with the book in tow: in a bag, on his shoulder, and eventually in its own custom-made stroller. …

“Mikulec died in 1933, his story and his book largely forgotten over the past 100 years, until two things happened:

“Šimunić, the 34-year-old mayor of Oroslavje who traveled the world before returning to his hometown, heard about Mikulec from a local teacher two years ago. He was riveted by the story, the élan and hubris of someone from his sleepy, 14th-century village.

“Unbeknownst to Šimunić, across the Atlantic, a rare-manuscript dealer named Nathan Raab was puzzling over the remarkable leather book held together with a thick leather horse strap, which a man had lugged into his Philadelphia office in 2021.

“The man was a descendant of the ACME grocery magnate who bought it from Mikulec in 1925. Raab was unsure what exactly it was, but guessed it had a tremendous backstory.

“Cracking open the well-worn spine revealed a time capsule.

“ ‘I take pleasure in giving this letter to Joseph F. Mikulec as evidence he called at the White House on this day,’ says the Feb. 1, 1915, entry by President Woodrow Wilson, one of six U.S. presidents who signed Mikulec’s book.

“Mussolini, Ford, Tesla, Edison, King Edward VIII and British Prime Minister David Lloyd George were among 60,000 others who stopped whatever important business they were doing to sign the autograph book.

“It became Mikulec’s life mission. As he became increasingly famous, world leaders, artists and luminaries from Egypt to New Zealand were thrilled to sign what was becoming a global ‘Who’s Who.’ Some wrote full letters and included stamps, seals and photos.

“It was a time when [usually] all it took was Mikulec’s charisma to get past one grumpy guard.

“ ‘I walked up to 10 Downing Street, London, the other day,’ Mikulec told the Evening Star in December 1919. He wanted to see Prime Minister David Lloyd George, but he was out and Mikulec left his book for him to sign.

“ ‘When I came back the autographs of most of the cabinet were in my book, and there were two photographers waiting to snap me on the way out,’ he said.

“Mikulec gave lectures, bringing the world to the people who shared his wanderlust. He funded his adventures by charging admission to some of his story hours and selling postcards of himself to his legions of fans. …

“ ‘I would say he was like an archetype of today’s influencer or travel blogger,’ said Roberto Kuleš, president of Oroslavje’s city council and a member of the five-man delegation that traveled to the East Coast last week to buy the book from Raab as part of a grand plan. …

“Mikulec was born in 1878 to a poor farmer who lived near Oroslavje, a small town on the outskirts of Zagreb. He was expected to work in the fields. But he declared his wanderlust in his youth. …

“The townsfolk told the dreamer: ‘“’You must get married. You must have children. You must stay home. You must work and be ordinary,’ Šimunić said.

“Mikulec managed to leave his family farm in 1901 to work in Italy and Malta. When his father died in 1905, the 27-year-old hopped on a steamboat to South Africa to begin a trip that would last nearly three decades. From there, he went to South America, where he camped in rainforests and survived on wild fruit, roots and nuts. …

“His lectures included ‘the tale of the snake that stabbed him near Matildas, of the Indian woman who pummeled him in Argentine, of Roosevelt and Wilson as they talked to him, of the bones of the whale on the Brazilian coast so enormous he could barely lift one rib, of Moros whose chests were so roughened by climbing shaggy trees that they looked like crocodiles, the Detroit Free Press wrote in June 1919. …

“There were actually three books in total — the other two much smaller. One that had been with Mikulec’s distant family is on display in the Croatian History Museum in Zagreb, which acquired it in 2023. Croatian historians had been buzzing at the news that the biggest book, the one presumed gone, surfaced in Philadelphia.

“As Šimunić learned more about Mikulec’s story, he was inspired by the global impact a farmer from a small village had made. He commissioned a statue of Mikulec with the book on his shoulder. And he longed to buy the biggest book, the famous one in Philadelphia.

“He called Raab and asked for a digital copy of the pages.

“ ‘I told him, you don’t know me, I’m a little mayor from a little city,’ he said. ‘But we have good intentions.’ …

“It was electrifying to finally see the book last week in Philadelphia, Šimunić said. Raab said he, too, was moved by the moment. ‘It’s touching for us to know that it’s going back home,’ he said in his company’s podcast episode about the book. ‘Where it belongs.’ “

More at the Post, here.

Photos: Ivan Vdovin/Alamy; Lyn Alweis/The Denver Post, via Getty Images.
With no known contemporaneous sketches or paintings of Sacagawea, artists have largely invented her look, even as historians have invented her story by relying on Lewis and Clark’s misunderstandings.

In a long article at the New York Times Magazine, Christopher Cox writes about researchers trying to piece together the real story of Sacagawea. Will these more-accurate accounts stick? As I learned when reading Josephine Tey’s mystery The Daughter of Time, truth may be “the daughter of time,” but popular legends are often too stubborn to die.

Cox writes, “In a conference room in the middle of the Great Plains, 50 people gathered to correct what they saw as a grave error in the historical record. It was July 16, 2015, on the Fort Berthold Indian Reservation in North Dakota, not too far upstream from the camp on the Missouri River where Meriwether Lewis and William Clark first met Sacagawea, the teenage girl who would accompany them to the Pacific Ocean and back.

“The story of that journey has been told many times: in the journals that Lewis and Clark kept; in more than a century of academic histories; and in countless more fanciful works that have turned the expedition, and Sacagawea’s supposed role as guide to the Americans, into one of the country’s foundational myths. The people in the conference room, members of three closely related tribes, the Mandans, the Hidatsas and the Arikaras, thought basically all of it was nonsense.

“Jerome Dancing Bull, a Hidatsa elder, took the microphone first. … ‘They got it all wrong!’ he told the people in the room, referring to the bare-bones, truncated life sketched out for Sacagawea by Lewis and Clark and the historians who followed them. In that telling, Sacagawea was born a member of the Shoshone tribe in present-day Idaho, was kidnapped by the Hidatsa as a child, spent most of 1805 and 1806 with the expedition and died in 1812, while she was still in her 20s. The Hidatsas insist that she was a member of their tribe all along and died more than 50 years later, in 1869. And not of old age, either: She was shot to death.

“History has always been a process; it has also long attracted partisans who insist that its judgments should be frozen in time. … Sacagawea long ago left the realm of the apolitical dead. Over the years, she has been pressed into service as an avatar of patient humility or assertive feminism, of American expansionism or Indigenous rights, of Jeffersonian derring-do or native wisdom. …

“The Hidatsas’ portrait of Sacagawea is both richer and more ambiguous than the one found in standard histories. By adding decades to her life, they have changed its meaning: The journey to the Pacific, rather than the whole of her existence, becomes a two-year blip in a story that stretches across the 19th century, from the opening of the Western frontier to the Civil War and beyond. Almost all those years were spent back where Lewis and Clark found her, among the Hidatsa.

“The meeting at Fort Berthold was organized by Dennis and Sandra Fox, married scholars who worked for the education division at the Bureau of Indian Affairs. Dennis is a direct descendant of Cedar Woman, whom the Hidatsas believed was Sacagawea’s daughter, born some 30 years after the Lewis and Clark expedition ended. He has heard about his famous ancestor since he was a boy, an oral tradition that included direct observations of her life long after her supposed death. That memory of her, he knew, was at risk of being lost. …

“The Foxes invited tribal historians and Hidatsa elders, many of whom believed themselves to be Sacagawea’s descendants, to speak. Everyone who participated got a Pendleton blanket. ‘It was a long day because we let everybody tell their stories,’ Sandra said. The discussion repeatedly veered away from the historical accounts of Sacagawea herself to more personal stories of what followed, in particular how the tribe’s memories of her had been suppressed in government and public schools. There she was called Sacajawea, with a J, and she was a Shoshone. …

“Some of those present wanted to make a film putting forward their version of Sacagawea’s life. But Gerard Baker, a former superintendent of the National Park Service’s Lewis and Clark trail, suggested that a book might be a better approach. ‘The first thing we learned in academia,’ he said, ‘is if we see something written, we believe it.’

“It was an early hint of a theme that would come to define the work that followed: the long-running historical debate over the relative value of oral and documentary evidence. In the moment, though, no one doubted Baker’s judgment. The tribal government agreed to fund research toward a book, with Dennis and Sandra Fox managing the project. The initial grant was for $30,000.

“Before the meeting ended, the Foxes chose five Hidatsa elders to serve as an advisory board: Baker, Calvin Grinnell, Bernie Fox, Wanda Sheppard and Carol Newman. Though the book would be credited to them, as the Sacagawea Project Board of the Mandan, Hidatsa and Arikara Nation, it was Dennis and Sandra who would do most of the writing. …

The board members themselves were important sources. Newman, one of the last surviving native speakers of Hidatsa, had polio as a child, which meant she spent an unusual amount of time among elder caregivers. From them she learned not only about Sacagawea’s life but also about the whole deep history of the Hidatsas, a tribe of farmers and buffalo hunters that, together with the Mandans and Arikaras, dominated trade on the Great Plains before the arrival of the Europeans. In passing along these oral histories, Newman was careful to cite her sources, most notably Philip Snow, her grandfather. ‘He’d describe it in our language,’ she said, ‘and I could see it.’

“Ultimately, the process of researching, writing and publishing the book stretched over six years and would cost some $250,000. ‘There were many nights when we thought, What have we done?’ Sandra said. ‘This story is just too complicated for anybody to understand.’ By 2020, though, they had a manuscript ready.

“The Foxes sent the book to a few independent and university presses but were dispirited by the responses. Even in written form, no one seemed to take their testimonies seriously. They felt themselves at a dead end and worried that the book might never reach the public. To the project board, it was a familiar result. … ‘the century-long efforts of the Hidatsa to overcome the power of the Lewis and Clark journals.’

“Academic historians have come a long way since, as E.H. Carr put it, they treated the past like a collection of facts ‘available to the historian in documents, inscriptions and so on, like fish on the fishmonger’s slab.’ For Lewis and Clark scholars, though, the journals have an irresistible pull that no oral history can match: an illustrated, contemporaneous, day-by-day account of the journey. ‘It’s something you can put your hand on,’ said Gary Moulton, the editor of the definitive version of the journals. ‘You can trace its lineage.’ …

“After a year of trying, in 2021, the Sacagawea Project Board found a small press in California, the Paragon Agency, that agreed to publish the book, with a long title drawn from Dancing Bull’s speech at Fort Berthold: ‘Our Story of Eagle Woman: Sacagawea: They Got It Wrong.’ In one of the few reviews the book received, Thomas Powers, the author of a well-regarded book about Crazy Horse, wrote, ‘One way or another, every future history’ of Sacagawea ‘will have to take it into account.’ ”

Lots more at the Times Magazine, here.

Photo:The Metropolitan Museum of Art.
Google’s Aeneas AI program proposes words to fill the gaps in worn and damaged artifacts. 

Whenever I start to worry that Google has too much power, it does something useful. Today’s story is about its artificial intelligence program Aeneas, which can make a guess about half-obliterated letters in ancient inscriptions.

Ian Sample, science editor at the Guardian, writes, “In addition to sanitation, medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, a freshwater system and public health, the Romans also produced a lot of inscriptions.

“Making sense of the ancient texts can be a slog for scholars, but a new artificial intelligence tool from Google DeepMind aims to ease the process. Named Aeneas after the mythical Trojan hero, the program predicts where and when inscriptions were made and makes suggestions where words are missing.

“Historians who put the program through its paces said it transformed their work by helping them identify similar inscriptions to those they were studying, a crucial step for setting the texts in context, and proposing words to fill the inevitable gaps in worn and damaged artifacts.

” ‘Aeneas helps historians interpret, attribute and restore fragmentary Latin texts,’ said Dr Thea Sommerschield, a historian at the University of Nottingham who developed Aeneas with the tech firm. …

“Inscriptions are among the most important records of life in the ancient world. The most elaborate can cover monument walls, but many more take the form of decrees from emperors, political graffiti, love poems, business records, epitaphs on tombs and writings on everyday life. Scholars estimate that about 1,500 new inscriptions are found every year. …

“But there is a problem. The texts are often broken into pieces or so ravaged by time that parts are illegible. And many inscribed objects have been scattered over the years, making their origins uncertain.

“The Google team led by Yannis Assael worked with historians to create an AI tool that would aid the research process. The program is trained on an enormous database of nearly 200,000 known inscriptions, amounting to 16m characters.

“Aeneas takes text, and in some cases images, from the inscription being studied and draws on its training to build a list of related inscriptions from 7th century BC to 8th century AD. Rather than merely searching for similar words, the AI identifies and links inscriptions through deeper historical connections. …

“The AI can assign study texts to one of 62 Roman provinces and estimate when it was written to within 13 years. It also provides potential words to fill in any gaps, though this has only been tested on known inscriptions where text is blocked out.

“In a test … Aeneas analyzed inscriptions on a votive altar from Mogontiacum, now Mainz in Germany, and revealed through subtle linguistic similarities how it had been influenced by an older votive altar in the region. ‘Those were jaw-dropping moments for us,’ said Sommerschield. Details are published in Nature. …

“In a collaboration, 23 historians used Aeneas to analyze Latin inscriptions. The context provided by the tool was helpful in 90% of cases. “’t promises to be transformative,’ said Mary Beard, a professor of classics at the University of Cambridge.

“Jonathan Prag, a co-author and professor of ancient history at the University of Oxford, said Aeneas could be run on the existing corpus of inscriptions to see if the interpretations could be improved. He added that Aeneas would enable a wider range of people to work on the texts.

“ ‘The only way you can do it without a tool like this is by building up an enormous personal knowledge or having access to an enormous library,’ he said. ‘But you do need to be able to use it critically.’ “

More at the Guardian, here. Please remember that this free news outlet needs donations.

Photo: Elisabeth von Boch/Stanford.
The MingKwai typewriter, crucial to the development of modern Chinese computing, has resurfaced. Its keys enable the typist to find and retrieve Chinese characters.

I love stories about finding long-lost treasures. The story of this old typewriter, the only one of its kind ever made, fits that category.

Emily Feng writes at National Public Radio (NPR), “Scholars in the U.S., Taiwan and China are buzzing about the discovery of an old typewriter, because the long-lost machine is part of the origin story of modern Chinese computing — and central to ongoing questions about the politics of language.

“China’s entry into modern computing was critical in allowing the country to become the technological powerhouse it is today. But before this, some of the brightest Chinese minds of the 20th century had to figure out a way to harness the complex pictographs that make up written Chinese into a typewriter, and later, a computer.

“One man succeeded more than any other before him. His name was Lin Yutang, a noted linguist and writer from southern China. He made just one prototype of his Chinese typewriter, which he dubbed the MingKwai. …

“Detailed U.S. patent records and diagrams of the typewriter from the 1940s are public, but the physical prototype went missing. Scholars assumed it was lost to history.

” ‘I had really, truly thought it was gone,’ says Thomas Mullaney, a history professor at Stanford University who has studied Chinese computing for two decades and is the author of The Chinese Typewriter.

Mullaney was at a conference last year when he got a message that someone in upstate New York had found a strange machine in their basement and posted a picture of it on Facebook.

” ‘It was a sleepless night.’ …

“Eventually, the owner reached out to him. They had acquired the typewriter from a relative who had worked at Mergenthaler Linotype, once of the most prominent U.S. makers of typesetting machines. The company helped craft the only known prototype of the MingKwai typewriter. …

” ‘It’s like a family member showing up at your doorstep and you had just assumed you would never see them,’ Mullaney says.

“The story of why such a typewriter even exists runs parallel to the political upheaval and conflict over Chinese identity and politics in the 20th century.

“Lin, its inventor, was born in 1895 in southern China during the tail end of a failing Qing dynasty. Student activists and radical thinkers were desperate to reform and strengthen China. Some proposed dismantling traditional Chinese culture in favor of Western science and technology, even eliminating Chinese characters altogether in favor of a Roman alphabet.

” ‘Lin Yutang charted a path right down the middle,’ says Chia-Fang Tsai, the director of the Lin Yutang House, a foundation set up in Taiwan to commemorate the linguist’s work. …

“Typing Chinese was a monumental challenge. Chinese has no alphabet. Instead, it uses tens of thousands of pictographs. When Lin started his work in the early 20th century, there was no standardized version of Mandarin Chinese. Instead, people spoke hundreds of dialects and languages, meaning there was no singular phonetic spelling of the sound of each word.

“Lin had financial backing from the American writer Pearl S. Buck to create the typewriter, but he also sunk much of his own savings into the project as costs ballooned.

” ‘He’d spent a lot of money. A lot,’ says Jill Lai Miller, Lin’s granddaughter. …

“The typewriter’s ingenuity comes from the way Lin decided to break down Chinese pictographs: by their shapes, not sounds. The typist can search for certain combinations of shapes by pressing down on the ergonomic keyboard. Then, a small screen above the keyboard (Lin called it his ‘magic eye’) offers the typist up to eight possible characters that might match. In this way, the typewriter boasts the ability to retrieve up to 90,000 characters. …

“Encoded in the machine’s engineering was an ambitious globalism. Lin’s way of breaking down languages by the shape of their words rather than their sounds or alphabets meant his machine theoretically can type English, Russian and Japanese as well, according to the typewriter’s manual.

” ‘One thing that was very interesting … in Li Yutang’s thinking about Chinese-ness and Chinese culture is that it must not be insular. It must have this porous border, it must be capacious and be able to communicate and talk with other cultures,’ says Yangyang Cheng, who first wrote about the typewriter’s discovery. …

“Mullaney is now researching the typewriter full-time, trying to understand how its mechanical innards work, with the far-off dream of one day replicating it. He recently found the typewriter’s ink spool was still fully intact inside.

” ‘You would need the sort of technology that they used on, like, discoveries of the Dead Sea Scroll and stuff like that, but you’ll notice that the ink spool is still there,’ he points out, using a dental mirror to peer inside the machine.

“The ink spool could contain traces of the last words Lin or his daughter typed on the machine — meaning perhaps the inventor’s own words are in his magical machine too.”

More at NPR, here. The New York Times also has a story on the typewriter. Read it here.