Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘midsummer’

Midsommer

Posted in Uncategorized, tagged , , , , , , , on June 24, 2013| 4 Comments »

Maria writes, “Some memories from our very traditional midsummer in Dalarna.” That’s in Sweden. Erik or Margareta, care to explain what we see here?

I learned this much on the web:

“Ask a Swede what the most important holiday of the year is and Midsummer will come up as often as Christmas. Get older Swedes talking and their eyes will well up as they reminisce about community spirit, songs, barn dancing and the mystical atmosphere surrounding the Midsummer gatherings of their youth. Sure, there was a lot of drinking, fistfights and frolicking, but everyone shook hands in the end. For younger generations, Midsummer is mainly about heading out to the summer cottage and celebrating with a group of friends or family.” There’s more at the site Sweden.se, here.

Read Full Post »

Stonehenge

Posted in Uncategorized, tagged , , , , , , , , , , , , , , on December 11, 2011| 2 Comments »

There is always something new to learn about Stonehenge, a site shrouded in mystery for centuries.

Rossella Lorenzi writes at Discovery News, “Using noninvasive technologies such as ground-penetrating radar and geophysical imaging, a team from the University of Birmingham’s IBM Visual and Spatial Technology Centre, known as VISTA, and the Ludwig Boltzmann Institute for Archaeological Prospection and Virtual Archaeology in Vienna, discovered evidence of two huge pits positioned on a celestial alignment at Stonehenge. …

” ‘This is the first time we have seen anything quite like this at Stonehenge,’ said project leader Vince Gaffney, an archaeologist from the University of Birmingham. ‘When viewed from the Heel Stone, a rather enigmatic stone which stands just outside the entrance to Stonehenge, the pits effectively mark the rising and setting of the sun at midsummer days.’ ”

Read more here.

On YouTube you can find both boring videos about Stonehenge and funny ones. A comedy routine by Eddie Izzard made me laugh, but it’s a bit too naughty for Suzanne’s Mom’s Blog. You can check out a few of Spinal Tap singing “Stonehenge” in the movie This is Spinal Tap. And here is a great scene about Druids from that movie.

Read Full Post »

Fun with Google Translate

Posted in Uncategorized, tagged , , , , , , , , on July 8, 2011| 3 Comments »

Caroline A. and Suzanne met during the senior year of high school, when Caroline left her home in Sweden to spend a semester in the U.S. After graduation, we took Suzanne on a trip to Stockholm. We hit the tourist spots, hung out with Caroline’s family, and helped celebrate her birthday with a pig roast.

Sweden made a big impression on us all, especially Suzanne. Later when she was attending business school in Switzerland, she met Erik, and that was that.

Nowadays I have Swedes as Facebook friends, which forces me to rely a good bit on Google Translate. that can be fun but  puzzling. When Caroline writes —

“Tack så mycket! Nu ska vi bara ta kål på det förbaskade viruset som belägrat min kropp och sen fira lilla mig. :)” —

I can sort of understand Google’s “Thank you very much! Now we just kill the damn virus that besieged my body and then celebrate the little me. :)” — I especially understand the universal emoticon.

With “Finsk midsommarsoppa: häll upp vodka i en blommig sopptallrik,” I barely need Google Translate to tell me it means “Finnish midsummer soup: Pour the vodka into a floral soup plate.”

But more often than not, I find myself skirting the edge of a dark intrigue. Consider “och inte lär de sig. Plattsättaren la ner jobbet direkt då uppdragsgivaren lämnade landet. Nu är det hot som gäller eftersom vädjan inte fungerar,” which means, says Google, “rather, they learn. Flat assembler put down the job immediately when the client left the country. Now is the threat posed by the appeal as not working.” Hmmm. I believe an international crisis is brewing. Hard to say where, though.

Read Full Post »